ГК РФ. Комментарии. Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения

Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) / Часть четвертая / Раздел VII. Права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации (ст.ст. 1225 - 1551) / Глава 70. Авторское право (ст.ст. 1255 - 1302) / Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения /

Статья 1256. ГК РФ. Действие исключительного права на произведения науки, литературы и искусства на территории Российской Федерации / Статья 1257. ГК РФ. Автор произведения / Статья 1258. ГК РФ. Соавторство / Статья 1259. ГК РФ. Объекты авторских прав / Статья 1261. ГК РФ. Программы для ЭВМ / Статья 1262. ГК РФ. Государственная регистрация программ для ЭВМ и баз данных / Статья 1263. ГК РФ. Аудиовизуальное произведение / Статья 1264. ГК РФ. Проекты официальных документов, символов и знаков /
Бюро правовых услуг: +7 (495) 580-60-31, +7 (915) 136-15-33

Гражданский кодекс РФ

Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения

1. Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.

2. Составителю сборника и автору иного составного произведения (антологии, энциклопедии, базы данных, интернет-сайта, атласа или другого подобного произведения) принадлежат авторские права на осуществленные ими подбор или расположение материалов (составительство).

Базой данных является представленная в объективной форме совокупность самостоятельных материалов (статей, расчетов, нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов), систематизированных таким образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины (ЭВМ).

3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.

4. Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.

5. Автор произведения, помещенного в сборнике или ином составном произведении, вправе использовать свое произведение независимо от составного произведения, если иное не предусмотрено договором с создателем составного произведения.

6. Авторские права на перевод, сборник, иное производное или составное произведение не препятствуют другим лицам переводить либо перерабатывать то же оригинальное произведение, а также создавать свои составные произведения путем иного подбора или расположения тех же материалов.

7. Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий принадлежит право использования таких изданий. Издатель вправе при любом использовании такого издания указывать свое наименование или требовать его указания.

Авторы или иные обладатели исключительных прав на произведения, включенные в такие издания, сохраняют эти права независимо от права издателя или других лиц на использование таких изданий в целом, за исключением случаев, когда эти исключительные права были переданы издателю или другим лицам либо перешли к издателю или другим лицам по иным основаниям, предусмотренным законом.

Комментарий адвоката

Объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения:

литературные произведения;

драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные произведения;

хореографические произведения и пантомимы;

музыкальные произведения с текстом или без текста;

аудиовизуальные произведения;

произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;

произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства;

произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства, в том числе в виде проектов, чертежей, изображений и макетов;

фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;

географические и другие карты, планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к географии и к другим наукам;

другие произведения

К объектам авторских прав также относятся программы для ЭВМ, которые охраняются как литературные произведения

К объектам авторских прав относятся:

1) производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения;

2) составные произведения, то есть произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда

Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме

Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей

В отношении программ для ЭВМ и баз данных возможна регистрация, осуществляемая по желанию правообладателя в соответствии с правилами статьи 1262 настоящего Кодекса

Авторские права не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования, геологическую информацию о недрах

Не являются объектами авторских прав:

1) официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы;

2) государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований;

3) произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов;

4) сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное)

Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи

Авторские права на все виды программ для ЭВМ (в том числе на операционные системы и программные комплексы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код, охраняются так же, как авторские права на произведения литературы Программой для ЭВМ является представленная в объективной форме совокупность данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств в целях получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения

Посмотрите на страницу нашего сайта: это сплошной юридический текст с массой юридических терминов, кочующих из одной статьи в другую. Желаете решать возникшую правовую ситуацию самостоятельно? На этой странице приведена Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения (Гражданский кодекс РФ), которая регулирует требуемые вам правоотношения. Здесь вы найдете много полезной для себя информации. Однако, не забывайте о тактике. О ней не пишут законов и инструкций. Тактика это последовательность действий, которые в конечном итоге могут привести вас к победе в судебном споре. Реальная судебная практика показывает, что залог успеха не столько знание статей на отлично, сколько умение применять их. Опытный адвокат ведет защиту или нападение, выстраивая из статей непреодолимую для противника логику. Именно для этого, к нашим адвокатам всегда обращались и обращаются доверители...

Термины настоящей статьи:

"переводы,"
"производные"
"произведения."

Статья 1060. Использование произведений науки, литературы и искусства, удостоенных награды;

Статья 1245. Вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях;

Статья 1256. Действие исключительного права на произведения науки, литературы и искусства на территории Российской Федерации;

Статья 1257. Автор произведения;

Статья 1263. Аудиовизуальное произведение;

Статья 1266. Право на неприкосновенность произведения и защита произведения от искажений;

Статья 1267. Охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведения после смерти автора;

Статья 1268. Право на обнародование произведения;

Статья 1270. Исключительное право на произведение;

Статья 1272. Распространение оригинала или экземпляров опубликованного произведения;

Статья 1273. Свободное воспроизведение произведения в личных целях;

Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях;

Статья 1275. Свободное использование произведения библиотеками, архивами и образовательными организациями;

Статья 1276. Свободное использование произведения, постоянно находящегося в месте, открытом для свободного посещения;

Статья 1277. Свободное публичное исполнение правомерно обнародованного музыкального произведения;

"составные"
"произведения"

Статья 1060. Использование произведений науки, литературы и искусства, удостоенных награды;

Статья 1245. Вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях;

Статья 1256. Действие исключительного права на произведения науки, литературы и искусства на территории Российской Федерации;

Статья 1257. Автор произведения;

Статья 1263. Аудиовизуальное произведение;

Статья 1266. Право на неприкосновенность произведения и защита произведения от искажений;

Статья 1267. Охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведения после смерти автора;

Статья 1268. Право на обнародование произведения;

Статья 1270. Исключительное право на произведение;

Статья 1272. Распространение оригинала или экземпляров опубликованного произведения;

Статья 1273. Свободное воспроизведение произведения в личных целях;

Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях;

Статья 1275. Свободное использование произведения библиотеками, архивами и образовательными организациями;

Статья 1276. Свободное использование произведения, постоянно находящегося в месте, открытом для свободного посещения;

Статья 1277. Свободное публичное исполнение правомерно обнародованного музыкального произведения;